Translated this and am just going to leave it here, gives me an excuse to actually post something on my lj XD
From last night's MasterHits
The other day I went to Johnny's Countdown. And there was something that I was wondering about. From what I could see, I think that it seemed like you weren't really dancing for Bulldog that you participated in. Did something happen? Masuda-kun is always perfect in his dancing so I was wondering about it.
I got a lot of other emails saying "Was it not planned for you to go out for that?" and "You were really messy" (laugh) so I'm naturally not the type to want to admit my mistakes so I thought I could just ignore them all as much as possible but, as expected there were too many emails, so I thought I'd touch on it, or rather explain? (laugh) Or make excuses? Well, first of all, I'm sorry, ufufu (laugh) Bulldog was horrible~ Making an excuse, I was told that I was going to be in Andalucia and Bulldog, and Andalucia has some parts with odd choreography, the moves are difficult, they seem simple but are pretty hard. I thought that I had to get Andalucia done so I practiced it. Then with Bulldog, I had 1 proper rehearsal for it, got lightly taught the choreography and said that I was already okay with it, that I could do it. All the members going to be in Andalucia said "Let's do it properly" so we all practiced, like practicing with the V6 members being there next to us as well. Then I was okay with Andalucia too. Then it was time for the actual show, and Bulldog, firstly I got my starting position completely wrong, then I started thinking "Why is Nakamaru-kun over there? What's he doing?" like that, I was already panicking. Masuda Panic. I didn't sing any other part other than "Nicchi mo sacchi mo~ Bulldog". There was a dance bit at the chorus but I miraculously managed to get the whole thing wrong. I got a lot of the staff and friends sending messages to my phone afterwards saying "Masuda, dance Bulldog properly". I thought that it was probably okay, that even though I made mistakes that I wouldn't have been filmed too much, but when I got home and checked, I was pretty much filmed the whole time (laugh) When being asked what happened, I could have just followed along with people thinking that I wasn't actually supposed to be in it but then was suddenly told to go out but I actually did get to rehearse it. I thought it was inexcusable. Even though I properly practiced for Andalucia, I was supposed to do a clockwise turn but I ended up doing an anti-clockwise turn and so I made a mistake in Andalucia anyways, and it was aired. I was just overall no good.
And this wasn't shown on air, but I think the people at the venue noticed it, we were making our appearance as 4 member NEWS so we were hidden. After KAT-TUN finish their "Hikari to kage~" song, It would be all "Next is NEWS~!" and that's where we come out. I knew that we had to come out at the "NEWS~" part, but I didn't know when the song was ending and even though I wanted to come out at the "NEWS~" part, I don't really know but I ended up coming out at the chorus bit, and the audience screamed, and it was like "I'm so sorry~~" and had to be hidden again and then when I came out the 2nd time, I felt grateful to the audience that screamed again that time, it was like "Masuda coming out twice". That wasn't shown on TV so I want you to keep it a secret. I made a lot of mistakes didn't I. Now looking forward to the countdown concert this year, I think that I want to straighten myself out and do it properly.
- - - - -
haha oh well, Massu is only human after all? He can't be perfect all the time XD People should not be dissing him for messing up, he panicked and his mind blanked I guess? Happens to all of us~
His last mistake is kinda cute though lol Oh Massu XD